Joshua 5:10 And the sons of Israel camped in Gilgal. And they observed the passover on the fourteenth day of the month, at evening, at the descent of Jericho in the plain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G3924.2 [⁴camped G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G1722 in G* Gilgal. G2532 And G4160 they observed G3588 the G3957 passover G3588 on the G5065 fourteenth G2250 day G3588 of the G3376 month, G575 at G2073 evening, G1909 at G1424 the descent G* of Jericho G1722 in G3588 the G3977.1 plain.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G1722 εν G* Γαλγάλοις G2532 και G4160 εποίησαν G3588 το G3957 πάσχα G3588 τη G5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη G2250 ημέρα G3588 του G3376 μηνός G575 αφ΄ G2073 εσπέρας G1909 επί G1424 δυσμών G* Ιεριχώ G1722 εν G3588 τω G3977.1 πεδίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-ASN το G3957 N-PRI πασχα G3588 T-DSF τη A-DSF τεσσαρεσκαιδεκατη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G575 PREP απο G2073 N-GSF εσπερας G1909 PREP επι G1424 N-GPF δυσμων G2410 N-PRI ιεριχω G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4008 ADV περαν G3588 T-GSM του G2446 N-GSM ιορδανου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN πεδιω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויחנו בני ישׂראל בגלגל ויעשׂו את הפסח בארבעה עשׂר יום לחדשׁ בערב בערבות יריחו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H2583 ויחנו encamped H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H1537 בגלגל in Gilgal, H6213 ויעשׂו and kept H853 את H6453 הפסח the passover H702 בארבעה on the fourteenth H6240 עשׂר on the fourteenth H3117 יום day H2320 לחדשׁ of the month H6153 בערב at even H6160 בערבות in the plains H3405 יריחו׃ of Jericho.

new⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the sons H3478 of Israel H2583 [H8799] encamped H1537 in Gilgal, H6213 [H8799] and kept H6453 the passover H702 H6240 on the fourteenth H3117 day H2320 of the month H6153 at evening H6160 in the plains H3405 of Jericho.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Manseruntque filii Israël in Galgalis, et fecerunt Phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Jericho:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sones of Israel dwelliden in Galgalis, and maden pask in the fourtenthe dai of the monethe at euentide, in the feeldi places of Jerico;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And whyle the children of Israel laye thus at Gilgall, they kepte Easter the fourtenth daye of the moneth at eue in the felde of Iericho.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel pitched their tents in Gilgal, and held the feast of Passover the fourteenth day of the month, at even, in the fields of Jericho.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the chyldren of Israel pytched theyr tentes in Galgall, and helde the feast of passe ouer the fourtene daye of the moneth at euen in the fieldes of Iericho.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel abode in Gilgall and helde the feast of passeouer the fourtene daye of the moneth at euen in the playne of Ierico.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the children of Israel abode in Gilgal, and kept ye feast of the Passeouer the fourteenth day of the moneth at euen in ye plaine of Iericho.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel abode in Gilgal, and helde the feast of Passouer the fourteenth day of the moneth at euen, in the playne of Iericho

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel abode in Galgal, and they kept the phase, on the fourteenth day of the month at evening, in the plains of Jericho:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the children H3478 of Israel H2583 encamped [H8799] H1537 in Gilgal H6213 , and kept [H8799] H6453 the passover H702 on the fourteenth H6240 H3117 day H2320 of the month H6153 at even H6160 in the plains H3405 of Jericho.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And on the fourteenth of the same month, towards evening, the children of Israel pre 11 pared the passover, on the confines of Jericho, in the plain of Jordan,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the children H3478 of Israel H2583 [H8799] encamped H1537 in Gilgal H6213 [H8799] , and kept H6453 the passover H702 H6240 on the fourteenth H3117 day H2320 of the month H6153 at evening H6160 in the plains H3405 of Jericho.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel kept the passover on the fourteenth day of the month at evening, to the westward of Jericho on the opposite side of the Jordan in the plain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καί ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀφʼ ἑσπέρας ἐπὶ δυσμῶν Ἱεριχὼ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν τῷ πεδίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel encamped in Gilgal, and they prepared the passover-offering on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel will encamp in Gilgal, and they will do the passover in the fourteenth day of the month, in the evening, in the plain of Jericho.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the children H3478 of Israel H2583 encamped H1537 in Gilgal; H6213 and they kept H6453 the passover H702 on the fourteenth H3117 day H2320 of the month H6153 at even H6160 in the plains H3405 of Jericho.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thus then the sons of Israel encamped in Gilgal,––and kept the passover on the fourteenth day of the month, in the evening, in the waste plains of Jericho.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the children of Israel put up their tents in Gilgal; and they kept the Passover on the fourteenth day of the month, in the evening, in the lowlands of Jericho.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel camped in Gilgal and kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel camped in Gilgal, and prepared the Passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰
THE MANNA CEASES And the sons of Yisra El encamp in Gilgal and work the pasach on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Yericho:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel encamped in Gilgal. And they kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 The children H3478 of Israel H2583 encamped H1537 in Gilgal. H6213 They kept H6453 the Passover H702 on the fourteenth H3117 day H2320 of the month H6153 at evening H6160 in the plains H3405 of Jericho.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The children of Israel camped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the children H3478 of Israel H2583 encamped H1537 in Gilgal, H6213 and kept H6453 the passover H702 on the fourteenth H6240 H3117 day H2320 of the month H6153 at even H6160 in the plains H3405 of Jericho.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the Passover on the fourteenth day of the month at sunset in the plains of Jericho.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 And the sons H3478 of Israel H2583 encamped H1537 in Gilgal, H6213 and kept H6453 the passover H702 on the fourteenth H3117 day H2320 of the month H6153 at even H6160 in the plains H3405 of Jericho.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ And the sons of Israel encamped in Gilgal and celebrated the passover on the fourteenth day of the month, in the evening, in the plains of Jericho.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel kept the Passover on the fourteenth day of the month, at evening, to the west of Jericho on the opposite side of the Jordan in the plain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel kept the passover on the fourteenth day of the month at evening, to the westward of Jericho on the opposite side of the Jordan in the plain.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The children of Israel encamped in Gilgal, and kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The Manna CeasesWhile the Israelis remained encamped at Gilgal on the plains of Jericho, they observed the Passover during the evening of the fourteenth day of the month.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the _⌊Israelites_⌋* camped at Gilgal, and they kept the Passover on the fourteenth day of the month, in the evening, on the plains of Jericho.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the evening of the fourteenth day of the month, while the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On the evening of the fourteenth day of the month, while the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the sons of Israel encamped in Gilgal. And they kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the children of Israel kept the Passover on the fourteenth day of the month, at evening, to the west of Jericho on the opposite side of the Jordan in the plain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und als die Kinder Israel also in Gilgal das Lager hatten, hielten sie Passah am vierzehnten Tage des Monden am Abend auf dem Gefilde Jerichos.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Und als die Kinder H3478 Israel H1537 also in Gilgal H2583 das Lager H6213 hatten H6453 , hielten sie Passah H6240 am vierzehnten H3117 Tage H2320 des Monden H6153 am Abend H6160 auf dem Gefilde H3405 Jerichos .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und als die Kinder Israel also in Gilgal das Lager hatten, hielten sie Passah am vierzehnten Tage des Monats am Abend auf dem Gefilde Jerichos

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Und als die Kinder H3478 Israel H1537 also in Gilgal H2583 das Lager H6213 hatten, hielten H6453 sie Passah H702 H6240 am H3117 Tage H2320 des Monats H6153 am Abend H6160 auf dem Gefilde H3405 Jerichos

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und die Kinder Israel lagerten in Gilgal; und sie feierten das Passah am vierzehnten Tage des Monats, am Abend, in den Ebenen von Jericho.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und die Kinder Israel lagerten in Gilgal; und sie feierten das Passah am vierzehnten Tage des Monats, am Abend, in den Ebenen von Jericho.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6213 Und H1121 die Kinder H3478 Israel H2583 lagerten H1537 in Gilgal H6453 ; und sie feierten das Passah H6240 am vierzehnten H3117 Tage H2320 des Monats H6153 , am Abend H3405 , in den Ebenen von Jericho .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Terwijl de kinderen Israëls te Gilgal gelegerd lagen, zo hielden zij het pascha op den veertienden dag derzelver maand, in den avond, op de vlakke velden van Jericho.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Terwijl de kinderen H3478 Israels H1537 te Gilgal H2583 H8799 gelegerd lagen H6213 H8799 , zo hielden zij H6453 het pascha H702 H6240 op den veertienden H3117 dag H2320 derzelver maand H6153 , in den avond H6160 , op de vlakke velden H3405 van Jericho.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Ensuite, les fils d’Israël célébrèrent la pâque le quatorzième jour de la lune, après le coucher du soleil, à l’Occident de Jéricho, sur la rive du Jourdain, dans la plaine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et les fils d'Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque, le quatorzième jour du mois, au soir, dans les plaines de Jéricho.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ainsi les enfants d'Israël se campèrent en Guilgal, et célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les campagnes de Jérico.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les enfants d'Israël campèrent à Guilgal; et ils célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du mois, sur le soir, dans les plaines de Jéricho.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 ¶ Les enfants H3478 d’Israël H2583 campèrent H8799 H1537 à Guilgal H6213 ; et ils célébrèrent H8799 H6453 la Pâque H702 le quatorzième H6240 H3117 jour H2320 du mois H6153 , sur le soir H6160 , dans les plaines H3405 de Jéricho.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y los hijos de Israel asentaron el campoamento en Gilgal, y celebraron la pascua a los catorce días del mes, por la tarde, en los llanos de Jericó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y los hijos de Israel asentaron el campo en Gilgal, y celebraron la pascua á los catorce días del mes, por la tarde, en los llanos de Jericó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Y los hijos de Israel asentaron el campamento en Gilgal, y celebraron la pascua a los catorce días del mes, por la tarde, en los llanos de Jericó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bijtë e Izraelit e ngritën kampin e tyre në Gilgal dhe e kremtuan Pashkën ditën e katërmbëdhjetë të muajit, në të ngrysur, në fushat e Jerikos.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И стояли сыны Израилевы станом в Галгале и совершили Пасху в четырнадцатый день месяца вечером на равнинах Иерихонских;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فحلّ بنو اسرائيل في الجلجال وعملوا الفصح في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء في عربات اريحا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Докато израилевите синове бяха на стан в Галгал, направиха Пасхата на четиринадесетия ден от месеца, привечер, в равнините на Ерихон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Izraelci se, dakle, utaboriše u Gilgalu i ondje na Jerihonskim poljanama proslaviše Pashu uvečer četrnaestoga dana u mjesecu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Když pak ležení měli synové Izraelští v Galgala, slavili velikunoc čtrnáctého dne toho měsíce u večer, na rovinách Jericha.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Israels Børn lejrede sig i Gilgal, og de holdt Paaske den fjortende Dag i Maaneden om Aftenen, paa Jerikos slette Marker.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 以色列人在吉甲安營。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越節。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 以色列 H1121 人 H1537 在吉甲 H2583 安營 H2320 。正月 H702 H6240 十四 H3117 日 H6153 晚上 H3405 ，在耶利哥 H6160 的平原 H6213 守 H6453 逾越節。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 以色列人在吉甲安营。正月十四日晚上，在耶利哥的平原守逾越节。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 以色列 H1121 人 H1537 在吉甲 H2583 安营 H2320 。正月 H702 H6240 十四 H3117 日 H6153 晚上 H3405 ，在耶利哥 H6160 的平原 H6213 守 H6453 逾越节。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj la Izraelidoj staris tendare en Gilgal, kaj faris la Paskon en la dek-kvara tago de la monato vespere sur la stepo de Jerihxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja kuin Israelin lapset niin sioittivat itsensä Gilgalissa, pitivät he pääsiäistä neljäntenätoistakymmenentenä päivänä sinä kuukautena, ehtoona, Jerihon kedolla,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kun israelilaiset olivat leiriytyneet Gilgaliin, viettivät he sen kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla, pääsiäistä Jerikon arolla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Antan pèp Izrayèl la te rete Gilgal nan plenn ki toupre lavil Jeriko, yo fete Fèt Delivrans lan nan aswè katòzyèm jou premye mwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És Gilgálban táborozának Izráel fiai, és megkészíték a páskhát a hónapnak tizennegyedik napján, estve, Jérikhónak mezején.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sementara berkemah di Gilgal di dataran dekat Yerikho, umat Israel merayakan Paskah pada sore hari tanggal empat belas bulan itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E i figliuoli d’Israele, accampati in Ghilgal, celebrarono la Pasqua nel quartodecimo giorno di quel mese, in su la sera nelle campagne di Gerico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I figliuoli d’Israele si accamparono a Ghilgal, e celebrarono la Pasqua il quattordicesimo giorno del mese, sulla sera, nelle pianure di Gerico.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 이스라엘 자손들이 길갈에 진 쳤고 그 달 십 사일 저녁에는 여리고 평지에서 유월절을 지켰고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Izraelitai, stovyklaudami Gilgale, šventė Paschą to mėnesio keturioliktą dieną, vakare, Jericho lygumose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tedy położyli się obozem synowie Izraelscy w Galgal, a obchodzili święto przejścia czternastego dnia miesiąca w wieczór na polach Jerycha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Estando, pois, os filhos de Israel acampados em Gilgal, celebraram a páscoa no dia catorze do mês, à tarde, nas planícies de Jericó.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mens Israels barn lå i leir ved Gilgal, holdt de påske den fjortende dag i måneden om aftenen på Jerikos ødemarker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Copiii lui Israel au tăbărît la Ghilgal; şi au prăznuit Paştele în a patrusprezecea zi a lunii, spre seară, în cîmpia Ierihonului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І таборували Ізраїлеві сини в Ґілґалі, і справили Пасху ввечорі чотирнадцятого дня місяця на єрихонських степах.